Idioms
= start something
कुनै काम सुरु गर्नु
“Let's get the ball rolling with the first item on the list.”
= agreeing, understanding the same thing
एउटै बुझाइमा हुनु
“Before we start, let's make sure we're on the same page.”
= back to the beginning after a failure
फेरि सुरुकै ठाउँमा
“The plan failed, so we're back to square one.”
= do something badly to save time or money
छोटो बाटो लिएर काम बिगार्नु
“Don't cut corners when you check the machines.”
= learn how to do a new job
नयाँ कामको तरिका सिक्नु
“It took me a month to learn the ropes at the hotel.”
= do your fair share of the work
आफ्नो भागको काम गर्नु
“Everyone in the team must pull their weight.”
= work day and night
दिनरात काम गर्नु
“The workers worked around the clock to finish the road.”
= in trouble
समस्यामा परेको
“He's in hot water because he lost the keys.”
= think in a new, creative way
नयाँ तरिकाले सोच्नु
“We need to think outside the box to get new customers.”
= knowing the latest information
ताजा जानकारी भएको
“Can you bring me up to speed on the project?”
= the most important fact
मूल कुरा
“The bottom line is that we need more staff.”
= work or study late at night
राति अबेरसम्म काम गर्नु
“I burned the midnight oil before my exam.”
= a first chance in a company or job
सुरुवाती मौका
“An internship can give you a foot in the door.”
= be the leader, start first
नेतृत्व लिनु
“Sita took the lead in the new project.”
= make the decisions
निर्णय गर्ने अधिकार हुनु
“The manager calls the shots here.”
Idioms
= have just enough money to live
मुस्किलले गुजारा चलाउनु
“With two jobs, we can just make ends meet.”
= cost too much
धेरै महँगो पर्नु
“A nice dinner doesn't have to break the bank.”
= spend less money
खर्च कटौती गर्नु
“We have to tighten our belts this month.”
= money is hard to get
पैसा सजिलै आउँदैन
“Turn off the lights. Money doesn't grow on trees!”
= save money for future problems
दुःखको दिनका लागि बचत गर्नु
“I save a little every month for a rainy day.”
= something much too expensive
ठगी हुने गरी महँगो
“Five hundred rupees for tea? That's a rip-off!”
= pay much too much
धेरै बढी तिर्नु
“Tourists often pay through the nose for taxis.”
= losing money, in debt
घाटामा
“The shop has been in the red for months.”
= earn money for the family
परिवारका लागि कमाउनु
“My father brings home the bacon.”
= a very good chance
सुनौलो अवसर
“This job in Japan is a golden opportunity.”
= lose your job
जागिरबाट निकालिनु
“He got the sack for coming late every day.”
= exactly following the rules
नियमअनुसार ठ्याक्कै
“Our supervisor does everything by the book.”
= harder to do than to talk about
भन्न सजिलो, गर्न गाह्रो
“Saving money is easier said than done.”
= wasting time wastes money
समय नै पैसा हो
“Let's start the meeting. Time is money.”
= start a new job quickly and well
सुरुदेखि नै राम्रोसँग काम थाल्नु
“She hit the ground running on her first day.”
Use them
We're back to square one because the client changed everything.
ग्राहकले सबै बदलेकाले हामी फेरि सुरुकै ठाउँमा पुग्यौँ।
It's hard to make ends meet in a big city.
ठूलो सहरमा गुजारा चलाउन गाह्रो हुन्छ।
I burned the midnight oil to finish the report.
रिपोर्ट सक्न म राति अबेरसम्म काम गरेँ।
The new boss calls the shots now.
अब निर्णय नयाँ हाकिमले गर्छन्।
Moving abroad is easier said than done.
विदेश जानु भन्न सजिलो, गर्न गाह्रो।
Common mistakesसामान्य गल्ती
💡 टुक्काका शब्द नबदल्नुहोस्।
💡 the नछुटाउनुहोस्।
💡 the bank भनिन्छ।
🧠 Practice quizअभ्यास क्विज
“Make ends meet” means…
“In hot water” means…
“Get the sack” means…
Make a sentence:
Finished this lesson?यो पाठ सक्नुभयो?