💡 Tap a highlighted word to see its उच्चारण and Nepali meaning.रङ लगाइएको शब्द थिच्नुहोस्, उच्चारण र नेपाली अर्थ देखिन्छ।
In a quiet neighbourhood of Biratnagar, there is a library that began in a . Ten years ago, a retired teacher named Laxmi Koirala noticed that the children on her street spent their evenings either on the road or on their parents' phones. Very few of them had books at home.
विराटनगरको एउटा शान्त टोलमा, ग्यारेजबाट सुरु भएको पुस्तकालय छ। दस वर्षअघि लक्ष्मी कोइराला नाम गरेकी एक अवकाशप्राप्त शिक्षिकाले आफ्नो गल्लीका बालबालिका साँझ सडकमा वा आमाबुबाको फोनमा बिताउँछन् भन्ने देखिन्। तीमध्ये थोरैको मात्र घरमा किताब थियो।
Laxmi had more than three hundred books of her own, collected over forty years of teaching. Instead of leaving them in boxes, she cleared out her garage, painted the walls bright yellow and put up a sign: “Free library. Read here or take a book home.”
लक्ष्मीसँग चालीस वर्षको अध्यापनमा जम्मा गरेका तीन सयभन्दा बढी आफ्नै किताब थिए। तिनलाई बाकसमा थन्क्याउनुको सट्टा उनले ग्यारेज खाली गरिन्, भित्ता चहकिलो पहेँलो रङ्गले पोतिन् र हातले लेखेको सूचना टाँसिन्: “निःशुल्क पुस्तकालय। यहीँ पढ्नुहोस् वा किताब घर लैजानुहोस्।”
At first, only two or three children came, mostly to look at the pictures. Laxmi did not lecture them about reading. Instead, she read stories aloud every evening at five o'clock, doing different voices for each character. Within a month, the garage was so crowded that children were sitting in the doorway. Her was simple: make reading feel like fun rather than homework.
सुरुमा दुई-तीन जना बालबालिका मात्र आए, प्रायः चित्र हेर्न। लक्ष्मीले उनीहरूलाई पढाइबारे भाषण दिइनन्। बरु हरेक साँझ पाँच बजे हरेक पात्रको फरक आवाज निकाल्दै कथा ठूलो स्वरमा पढिन्। एक महिनाभित्रै ग्यारेज यति भरियो कि बालबालिका ढोकैमा बस्न थाले। उनको तरिका सरल थियो: पढाइलाई गृहकार्यजस्तो होइन, रमाइलोजस्तो बनाउनु।
News of the library spread, and began to arrive: boxes of books from families, shelves from a local carpenter, and a second-hand laptop from a bank. University students offered to on weekends, helping younger children with homework and teaching basic computer skills.
पुस्तकालयको खबर फैलियो, र दान आउन थाल्यो: परिवारहरूबाट किताबका बाकस, स्थानीय सिकर्मीबाट दराज, र एउटा बैंकबाट पुरानो ल्यापटप। विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरूले सप्ताहान्तमा स्वयंसेवा गर्ने प्रस्ताव गरे, साना बालबालिकालाई गृहकार्यमा सघाउँदै र आधारभूत कम्प्युटर सीप सिकाउँदै।
Not everyone was . Some neighbours complained about the noise, and one parent worried that the children were wasting time on stories instead of studying for exams. Laxmi invited that parent to sit in on a reading session. Afterwards, the parent admitted that her son, who had always struggled with English, had begun reading simple books on his own.
सबैले साथ दिएनन्। केही छिमेकीले हल्लाको गुनासो गरे, र एकजना अभिभावकले बालबालिका परीक्षाको तयारीको सट्टा कथामा समय बर्बाद गर्दैछन् भनी चिन्ता गरिन्। लक्ष्मीले ती अभिभावकलाई पढाइ सत्रमा बस्न बोलाइन्। पछि उनले स्विकारिन् कि अंग्रेजीमा सधैँ कमजोर उनको छोराले आफैँ सरल किताब पढ्न थालेको छ।
Today, the library has moved to a rented room with more than four thousand books in Nepali, English and Maithili. It is run by a small committee of parents and former students, several of whom are now teachers themselves. Laxmi still comes every evening at five, though she now shares the storytelling with the children she once read to.
आज पुस्तकालय नेपाली, अंग्रेजी र मैथिलीमा चार हजारभन्दा बढी किताबसहित भाडाको कोठामा सरेको छ। यसलाई अभिभावक र पूर्वविद्यार्थीको सानो समितिले चलाउँछ, जसमध्ये कतिपय आज आफैँ शिक्षक बनेका छन्। लक्ष्मी अझै हरेक साँझ पाँच बजे आउँछिन्, यद्यपि अब उनले कुनै दिन कथा सुनाएका बालबालिकासँग कथा सुनाउने काम बाँड्छिन्।
When asked what she is most proud of, she does not mention the number of books. “The best moment,” she says, “is when a child who used to hate reading comes back and asks, ‘What happens in the next book?’ That is the real library.”
सबैभन्दा गर्व केमा छ भनेर सोध्दा उनी किताबको सङ्ख्या उल्लेख गर्दिनन्। “सबैभन्दा राम्रो क्षण,” उनी भन्छिन्, “पहिले पढ्न घृणा गर्ने बच्चा फर्केर ‘अर्को किताबमा के हुन्छ?’ भनेर सोध्दा हो। त्यो जिज्ञासा नै वास्तविक पुस्तकालय हो।”
✅ Finished reading? Learn the wordsपढिसक्नुभयो? अब शब्द सिक्नुहोस्
Say each word aloud. Tap “Hide Nepali” to test yourself, then tap a card to check.हरेक शब्द ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। आफैँलाई जाँच्न “नेपाली लुकाउनुहोस्” थिच्नुहोस्, अनि कार्ड थिचेर हेर्नुहोस्।
garage
noun · नाम
ग्यारेज
ग्यारेज (गाडी राख्ने कोठा)
“In a quiet neighbourhood of Biratnagar, there is a library that began in a garage.”
handwritten
adjective · विशेषण
ह्यान्डरिटन
हातले लेखिएको
“Instead of leaving them in boxes, she cleared out her garage, painted the walls bright yellow and put up a handwritten sign: “Free library.”
approach
noun · नाम
अप्रोच
तरिका, दृष्टिकोण
“Her approach was simple: make reading feel like fun rather than homework.”
donations
noun · नाम
डोनेसन्स
दान, सहयोग
“News of the library spread, and donations began to arrive: boxes of books from families, shelves from a local carpenter, and a second-hand laptop from a bank.”
volunteer
verb · क्रिया
भोलन्टियर
स्वयंसेवा गर्नु
“University students offered to volunteer on weekends, helping younger children with homework and teaching basic computer skills.”
supportive
adjective · विशेषण
सपोर्टिभ
साथ दिने, सहयोगी
“Not everyone was supportive.”
curiosity
noun · नाम
क्युरियोसिटि
जिज्ञासा
“’ That curiosity is the real library.””
❓ Did you understand?बुझ्नुभयो?
1
How did the library start?
2
How did Laxmi make children love reading?
3
What is Laxmi most proud of?
🧠 Test yourselfआफैँलाई जाँच्नुहोस्
6 quick questions from this page. Tap an answer.यस पेजबाट 6 वटा छोटा प्रश्न। उत्तर थिच्नुहोस्।