💡 Tap a highlighted word to see its उच्चारण and Nepali meaning.रङ लगाइएको शब्द थिच्नुहोस्, उच्चारण र नेपाली अर्थ देखिन्छ।
Sabina had worked as a finance analyst at a tea export company in Ilam for two years. She was very good with spreadsheets, but she hated presentations. So when her manager asked her to present the third-quarter results to the board of directors, she felt her stomach turn.
सबिनाले इलामको एउटा चिया निर्यात कम्पनीमा दुई वर्षदेखि वित्त विश्लेषकका रूपमा काम गरिरहेकी थिइन्। स्प्रेडसिटमा उनी निकै सिपालु थिइन्, तर प्रस्तुति मन पराउँदिनथिन्। त्यसैले म्यानेजरले सञ्चालक समितिलाई तेस्रो त्रैमासको नतिजा प्रस्तुत गर्न भन्दा उनको पेटमा ढिँडो पर्यो।
Her first draft had twenty slides full of tables. When she showed it to her manager, Mr Gurung, he shook his head kindly. “The directors won't remember these tables,” he said. “They'll remember a story. What happened, why it happened, and what we should do next. Pick the three most important numbers.”
उनको पहिलो मस्यौदामा तालिकैतालिकाले भरिएका बीसवटा स्लाइड थिए। म्यानेजर गुरुङजीलाई देखाउँदा उनले नरम भएर टाउको हल्लाए। “सञ्चालकहरूले यी तालिका सम्झिँदैनन्,” उनले भने। “उनीहरू कथा सम्झन्छन्। के भयो, किन भयो, र अब के गर्ने। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तीन अंक छान।”
Sabina went back to her desk and looked at the data again. The story was actually interesting. had increased by eighteen percent , mainly because a new buyer in Germany had started ordering their green tea. That was good news.
सबिना आफ्नो डेस्कमा फर्किइन् र डाटा फेरि हेरिन्। कथा साँच्चै रोचक थियो। आम्दानी अघिल्लो वर्षको तुलनामा अठार प्रतिशतले बढेको थियो, मुख्यतः जर्मनीका एकजना नयाँ खरिदकर्ताले उनीहरूको हरियो चिया मगाउन थालेकाले। यो राम्रो खबर थियो।
But there was also bad news. Transport costs had risen sharply because of higher fuel prices, so the had fallen from fourteen to eleven percent. And the company's was weak, because several customers were paying their invoices late, some more than sixty days after the due date.
तर नराम्रो खबर पनि थियो। इन्धनको मूल्य बढेकाले ढुवानी खर्च तीव्र रूपमा बढेको थियो, त्यसैले नाफाको दर चौध प्रतिशतबाट एघार प्रतिशतमा झरेको थियो। अनि धेरै ग्राहकले बिल ढिला तिरिरहेकाले, कतिपयले तिर्नुपर्ने मितिभन्दा साठी दिनपछि, कम्पनीको नगद प्रवाह कमजोर थियो।
She rebuilt the presentation with just six slides. One simple chart showed revenue going up. Another showed costs rising faster. The last slide had two clear : negotiate a longer contract with the transport company to fix prices, and send automatic payment reminders to customers seven days before each invoice was due.
उनले केवल छवटा स्लाइडमा प्रस्तुति फेरि बनाइन्। एउटा सरल चार्टले आम्दानी बढेको देखायो। अर्कोले खर्च अझ छिटो बढेको देखायो। अन्तिम स्लाइडमा दुई स्पष्ट सिफारिस थिए: मूल्य स्थिर राख्न ढुवानी कम्पनीसँग लामो सम्झौताका लागि वार्ता गर्ने, र हरेक बिलको म्याद सकिनुभन्दा सात दिनअघि ग्राहकलाई स्वचालित भुक्तानी सम्झना पठाउने।
She practised the talk aloud in an empty meeting room, three times. She used simple phrases she had learned: “As you can see on this chart…”, “The main reason for this is…”, and “Overall, the is positive, but we need to act on costs.”
उनले खाली बैठक कोठामा तीनपटक ठूलो स्वरमा अभ्यास गरिन्। उनले सिकेका सरल वाक्यांश प्रयोग गरिन्: “यो चार्टमा देखिएझैँ…”, “यसको मुख्य कारण…”, अनि “समग्रमा, भविष्य सकारात्मक छ, तर खर्चमा काम गर्नुपर्छ।”
On the day of the board meeting, her voice was shaky for the first minute. Then she reached the chart about the German buyer, and she forgot to be nervous. She was just telling a story she understood well. One director asked a difficult question: “Why don't we simply raise our prices?” Sabina paused, then answered honestly: “We could, but our German buyer chose us partly because of price. I'd suggest we fix transport costs first and review prices in six months.”
सञ्चालक बैठकको दिन, पहिलो एक मिनेट उनको आवाज काँपिरह्यो। अनि जर्मन खरिदकर्ताबारेको चार्टमा पुगेपछि उनले डराउनै बिर्सिइन्। उनी आफूले राम्ररी बुझेको कथा मात्र सुनाइरहेकी थिइन्। एकजना सञ्चालकले कठिन प्रश्न सोधे: “हामी किन सिधै मूल्य बढाउँदैनौँ?” सबिना एकछिन रोकिइन्, अनि इमानदार भएर जवाफ दिइन्: “बढाउन सकिन्छ, तर जर्मन खरिदकर्ताले हामीलाई केही हदसम्म मूल्यकै कारण छानेका हुन्। पहिले ढुवानी खर्च मिलाऔँ र छ महिनापछि मूल्य समीक्षा गरौँ भन्ने मेरो सुझाव छ।”
The directors both of her recommendations. Afterwards, Mr Gurung told her, “You didn't just show numbers today. You helped them make a decision.” Sabina realised that presenting was not about being perfect. It was about understanding the story behind the numbers and explaining it simply.
सञ्चालकहरूले उनका दुवै सिफारिस स्वीकृत गरे। त्यसपछि गुरुङजीले उनलाई भने, “आज तिमीले अंक मात्र देखाएनौ। उनीहरूलाई निर्णय गर्न सघायौ।” प्रस्तुति सिद्ध हुनुको कुरा होइन रहेछ भन्ने सबिनाले बुझिन्। यो अंकपछाडिको कथा बुझेर सजिलोसँग बुझाउनुको कुरा रहेछ।
✅ Finished reading? Learn the wordsपढिसक्नुभयो? अब शब्द सिक्नुहोस्
Say each word aloud. Tap “Hide Nepali” to test yourself, then tap a card to check.हरेक शब्द ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। आफैँलाई जाँच्न “नेपाली लुकाउनुहोस्” थिच्नुहोस्, अनि कार्ड थिचेर हेर्नुहोस्।
revenue
noun · नाम
रेभेन्यु
आम्दानी
“Revenue had increased by eighteen percent year on year, mainly because a new buyer in Germany had started ordering their green tea.”
year on year
phrase · वाक्यांश
इयर अन इयर
अघिल्लो वर्षको तुलनामा
“Revenue had increased by eighteen percent year on year, mainly because a new buyer in Germany had started ordering their green tea.”
profit margin
noun · नाम
प्रफिट मार्जिन
नाफाको दर
“Transport costs had risen sharply because of higher fuel prices, so the profit margin had fallen from fourteen to eleven percent.”
cash flow
noun · नाम
क्यास फ्लो
नगद प्रवाह
“And the company's cash flow was weak, because several customers were paying their invoices late, some more than sixty days after the due date.”
recommendations
noun · नाम
रेकमेन्डेसन्स
सिफारिसहरू
“The last slide had two clear recommendations: negotiate a longer contract with the transport company to fix prices, and send automatic payment reminders to customers seven days before each invoice was due.”
outlook
noun · नाम
आउटलुक
भविष्यको अनुमान
“, and “Overall, the outlook is positive, but we need to act on costs.””
approved
verb · क्रिया
अप्रुभ्ड
स्वीकृत गरे
“The directors approved both of her recommendations.”
❓ Did you understand?बुझ्नुभयो?
1
Why did revenue increase?
2
Why did the profit margin fall?
3
What advice did Mr Gurung give?
🧠 Test yourselfआफैँलाई जाँच्नुहोस्
6 quick questions from this page. Tap an answer.यस पेजबाट 6 वटा छोटा प्रश्न। उत्तर थिच्नुहोस्।