Speak English Easy अंग्रेजी सिक्ने सजिलो बाटो

Idioms · B1 Intermediateटुक्का र उखान · B1 मध्यम

Animal Idioms

जनावरका टुक्का

English has many idioms with animals. Native speakers use them every day, so learn what they really mean, not the word-for-word meaning.

अंग्रेजीमा जनावरका धेरै टुक्का छन्। मातृभाषीले हरेक दिन प्रयोग गर्छन्, त्यसैले शब्दशः होइन, वास्तविक अर्थ सिक्नुहोस्।

🔊 Tap any speaker button to hear the English.अंग्रेजी सुन्न 🔊 थिच्नुहोस्।

Idioms

let the cat out of the bag
लेट द क्याट आउट अफ द ब्याग

= tell a secret by mistake

गोप्य कुरा अनजानमै खोलिदिनु

“He let the cat out of the bag about the surprise party.”

the elephant in the room
दि एलिफ्यान्ट इन द रुम

= a big problem everyone avoids talking about

सबैलाई थाहा भएर पनि कसैले नउठाउने ठूलो समस्या

“The low salary is the elephant in the room.”

a dark horse
अ डार्क हर्स

= someone who surprises everyone by doing well

अप्रत्याशित रूपमा सफल हुने मान्छे

“Nobody knew her, but she was a dark horse and won the prize.”

kill two birds with one stone
किल टु बर्ड्स विथ वन स्टोन

= do two things with one action

एउटै कामले दुईवटा फाइदा लिनु

“I visited my aunt and saw the doctor in Pokhara: two birds with one stone.”

when pigs fly
ह्वेन पिग्स फ्लाइ

= something that will never happen

कहिल्यै नहुने कुरा

“He'll clean his room when pigs fly!”

as busy as a bee
एज बिजि एज अ बि

= very busy

माहुरीजस्तै धेरै व्यस्त

“During Dashain my mother is as busy as a bee.”

a fish out of water
अ फिस आउट अफ वाटर

= someone who feels uncomfortable in a new place

नयाँ ठाउँमा अप्ठ्यारो मान्ने

“On my first day in Seoul, I felt like a fish out of water.”

hold your horses
होल्ड योर हर्सेज

= wait, don't hurry

एकछिन पर्ख, हतार नगर

“Hold your horses! Let's read the contract first.”

the lion's share
द लायन्स सेयर

= the biggest part

सबैभन्दा ठूलो भाग

“The manager took the lion's share of the bonus.”

a little bird told me
अ लिटल बर्ड टोल्ड मि

= I heard it from someone (I won't say who)

कसैले भन्यो (को भन्दिनँ)

“A little bird told me you're getting married!”

Idiom → plain English

IdiomPlain English
let the cat out of the bagtell a secret
the elephant in the rooma problem nobody talks about
kill two birds with one stonedo two things at once
when pigs flynever
the lion's sharethe biggest part

Common mistakesसामान्य गल्ती

✗Don't open the cat from the bag.
✓Don't let the cat out of the bag.

💡 टुक्काका शब्द नबदल्नुहोस्।

✗She is busy like bee.
✓She's as busy as a bee.

💡 as … as a … ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।

✗It will happen when pig fly.
✓It will happen when pigs fly.

💡 pigs (बहुवचन)।

🧠 Practice quizअभ्यास क्विज

1

“Let the cat out of the bag” means…

2

“When pigs fly” means…

3

“As busy as a bee” means…

4

Make a sentence:

Finished this lesson?यो पाठ सक्नुभयो?

Learn nextअर्को पाठ