Idioms
= extremely happy
असाध्यै खुसी
“She was over the moon when she got her visa.”
= very happy
धेरै खुसी
“I've been on cloud nine since the wedding.”
= sad, low
उदास
“He's a bit down in the dumps after the exam.”
= feel sad
उदास महसुस गर्नु
“I always feel blue on Sunday evenings.”
= become very angry
रिसले आपा गुमाउनु
“Please don't lose your temper with the customers.”
= do something to stop feeling angry or stressed
रिस वा तनाव पोख्नु
“I go running to blow off steam.”
= become nervous and not want to do something
अन्तिम समयमा डराउनु
“He got cold feet before the interview.”
= feeling nervous
मनमा डर/चिन्ता
“I had butterflies in my stomach before my speech.”
= a very annoying person or thing
झर्को लाग्ने मान्छे/कुरा
“Filling in all these forms is a pain in the neck.”
= someone you love very much
आँखाको नानी
“Her grandson is the apple of her eye.”
= simple, practical and friendly
सरल र व्यावहारिक
“Even after becoming famous, he's very down to earth.”
= someone who can't keep secrets or talks too much
गोप्य कुरा नपचाउने
“Don't tell Ram. He has a big mouth.”
= an unfriendly person
रुखो, नमिल्ने मान्छे
“The new manager seems a bit of a cold fish.”
= someone who watches TV all day
दिनभरि टिभी हेरेर बस्ने
“Stop being a couch potato and go for a walk!”
= someone who thinks they know everything
सबै जान्छु भन्ने
“Nobody likes a know-it-all in class.”
Idioms
= the family member who is different or in trouble
परिवारमा अलग्गै वा बदनाम सदस्य
“He was the black sheep of the family.”
= agree
सहमत हुनु
“My brother and I don't always see eye to eye.”
= become friends very quickly
छिट्टै मिल्ने साथी बन्नु
“My new roommate and I get on like a house on fire.”
= ignore someone on purpose
जानाजानी बेवास्ता गर्नु
“She gave me the cold shoulder after our argument.”
= stop arguing and become friends again
झगडा बिर्सेर मिल्नु
“Let's bury the hatchet and start again.”
= help
सहयोग गर्नु
“Can you lend a hand with these boxes?”
= be very kind
धेरै दयालु हुनु
“My neighbour has a heart of gold.”
= stay positive in a hard time
हिम्मत नहार्नु
“Keep your chin up. Things will get better.”
= having no more patience
धैर्यको सीमा नाघेको
“After three hours in the queue, I was at the end of my rope.”
= be sad about something that can't be changed
भइसकेको कुरामा पछुताउनु
“You missed the bus. Don't cry over spilt milk.”
= someone who listens when you are sad
दुःखमा सुनिदिने मान्छे
“My sister is always a shoulder to cry on.”
= be very careful not to upset someone
रिस नउठोस् भनेर ज्यादै होसियार हुनु
“Everyone walks on eggshells around the angry boss.”
= be clumsy with your hands
हातले काम गर्न अनाडी
“I'm all thumbs when I try to sew.”
= say something embarrassing by mistake
नभन्नुपर्ने कुरा भनिदिनु
“I put my foot in my mouth when I asked about her ex-husband.”
= make someone very sad
कसैको मन दुखाउनु
“It broke my mother's heart when I left home.”
Use them
I was over the moon when I passed IELTS.
IELTS पास हुँदा म असाध्यै खुसी भएँ।
Can you lend a hand in the kitchen?
भान्सामा अलिकति सहयोग गरिदिन्छौ?
Keep your chin up. You'll find another job.
हिम्मत नहार। अर्को जागिर भेटिहाल्छौ।
We had a fight, but now we've buried the hatchet.
हाम्रो झगडा भएको थियो, तर अब मिलिसक्यौँ।
He got cold feet and didn't go to the interview.
उनी डराए र अन्तर्वार्तामा गएनन्।
Common mistakesसामान्य गल्ती
💡 the नछुटाउनुहोस्।
💡 एकवचन: the cold shoulder।
💡 eye एकवचन।
🧠 Practice quizअभ्यास क्विज
“Over the moon” means…
“Lend a hand” means…
“Get cold feet” means…
Make a sentence:
Finished this lesson?यो पाठ सक्नुभयो?