💡 Tap a highlighted word to see its उच्चारण and Nepali meaning.रङ लगाइएको शब्द थिच्नुहोस्, उच्चारण र नेपाली अर्थ देखिन्छ।
Dawa grew up in a small village in the Khumbu, where the from every window is a wall of snowy peaks. His father had worked as a porter for twenty years, carrying heavy bags for on the trail to Everest Base Camp.
दावा खुम्बुको एउटा सानो गाउँमा हुर्किए, जहाँ हरेक झ्यालबाट हिउँले ढाकिएका चुचुराको पर्खालजस्तो दृश्य देखिन्छ। उनका बुबाले बीस वर्ष भरियाको काम गरेका थिए, सगरमाथा आधार शिविरको बाटोमा पदयात्रीका भारी झोला बोकेर।
When Dawa was nineteen, he decided he did not want to carry bags. He wanted to be a guide. Guides earn more, but they also need : first aid, map reading and, most of all, good English.
उन्नाइस वर्षको हुँदा दावाले झोला बोक्न नचाहने निर्णय गरे। उनी गाइड बन्न चाहन्थे। गाइडले बढी कमाउँछन्, तर उनीहरूलाई सीप पनि चाहिन्छ: प्राथमिक उपचार, नक्सा पढ्ने, र सबैभन्दा बढी, राम्रो अंग्रेजी।
So during the quiet winter months, Dawa studied. He watched English videos on his phone and practised with tea-house owners who already spoke well. He wrote new words in a small notebook and them on long walks.
त्यसैले जाडोका शान्त महिनामा दावाले पढे। उनी फोनमा अंग्रेजी भिडियो हेर्थे र पहिल्यै राम्रो बोल्ने चिया-घरका साहुहरूसँग अभ्यास गर्थे। नयाँ शब्द सानो कापीमा लेख्थे र लामो हिँडाइमा दोहोर्याउँथे।
In spring, he passed the course and got his licence. His first group was a family from Canada: two parents and their teenage daughter. On the third day, the daughter started to feel and had a bad headache.
वसन्तमा उनले तालिम पास गरे र अनुमतिपत्र पाए। उनको पहिलो समूह क्यानडाको एउटा परिवार थियो: आमाबुबा र उनीहरूकी किशोरी छोरी। तेस्रो दिन छोरीलाई रिँगटा लाग्न थाल्यो र टाउको निकै दुख्यो।
Dawa remembered his training. These were signs of . He calmly explained, “We need to go down a little and rest. It is not safe to go higher today.” The father wanted to continue, but Dawa did not change his mind.
दावाले आफ्नो तालिम सम्झे। यी उचाइ लाग्ने रोगका लक्षण थिए। उनले शान्त भएर बुझाए, “हामी अलिकति तल झरेर आराम गर्नुपर्छ। आज माथि जानु सुरक्षित छैन।” बुबा अघि बढ्न चाहन्थे, तर दावाले आफ्नो निर्णय बदलेनन्।
They walked down to a lower village and rested for a day. By the next morning, the girl felt much better. Two days later, the whole family reached Base Camp safely, and they were .
उनीहरू तलको गाउँमा झरे र एक दिन आराम गरे। भोलिपल्ट बिहानसम्म केटीलाई धेरै सन्चो भयो। दुई दिनपछि पूरै परिवार सुरक्षित आधार शिविर पुग्यो, र उनीहरू आभारी भए।
That evening, the father came to Dawa's room to say sorry. “I was angry because I wanted to reach the top quickly,” he admitted. “But you were right. My daughter's health is more important than our plan.” Dawa smiled and said that the mountains would always be there, but people must be careful.
त्यो साँझ बुबा माफी माग्न दावाको कोठामा आए। “म छिटो माथि पुग्न चाहेकाले रिसाएको थिएँ,” उनले स्विकारे। “तर तिमी सही थियौ। मेरी छोरीको स्वास्थ्य हाम्रो योजनाभन्दा महत्त्वपूर्ण छ।” दावाले मुस्कुराउँदै भने, हिमाल सधैँ त्यहीँ हुन्छन्, तर मान्छे होसियार हुनैपर्छ।
Before they left, the mother wrote a online: “Dawa is young, but he made the right decision when it mattered.” Today, Dawa leads groups every season, and he still carries his small notebook of English words.
जानुअघि आमाले अनलाइन प्रतिक्रिया लेखिन्: “दावा कम उमेरका भए पनि आवश्यक बेलामा सही निर्णय गरे।” आज दावा हरेक मौसम समूहको नेतृत्व गर्छन्, र अझै पनि अंग्रेजी शब्दको सानो कापी बोक्छन्।
✅ Finished reading? Learn the wordsपढिसक्नुभयो? अब शब्द सिक्नुहोस्
Say each word aloud. Tap “Hide Nepali” to test yourself, then tap a card to check.हरेक शब्द ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। आफैँलाई जाँच्न “नेपाली लुकाउनुहोस्” थिच्नुहोस्, अनि कार्ड थिचेर हेर्नुहोस्।
view
noun · नाम
भ्यु
दृश्य
“Dawa grew up in a small village in the Khumbu, where the view from every window is a wall of snowy peaks.”
trekkers
noun · नाम
ट्रेकर्स
पदयात्रीहरू
“His father had worked as a porter for twenty years, carrying heavy bags for trekkers on the trail to Everest Base Camp.”
skills
noun · नाम
स्किल्स
सीपहरू
“Guides earn more, but they also need skills: first aid, map reading and, most of all, good English.”
repeated
verb · क्रिया
रिपिटेड
दोहोर्यायो
“He wrote new words in a small notebook and repeated them on long walks.”
training
noun · नाम
ट्रेनिङ
तालिम
“In spring, he passed the training course and got his licence.”
dizzy
adjective · विशेषण
डिजि
रिँगटा लागेको
“On the third day, the daughter started to feel dizzy and had a bad headache.”
altitude sickness
noun · नाम
अल्टिट्युड सिक्नेस
उचाइ लाग्ने रोग
“These were signs of altitude sickness.”
grateful
adjective · विशेषण
ग्रेटफुल
आभारी
“Two days later, the whole family reached Base Camp safely, and they were grateful.”
review
noun · नाम
रिभ्यु
प्रतिक्रिया, समीक्षा
“Before they left, the mother wrote a review online: “Dawa is young, but he made the right decision when it mattered.””
❓ Did you understand?बुझ्नुभयो?
1
What was Dawa's father's job?
2
How did Dawa learn English?
3
Why did Dawa take the group down?
🧠 Test yourselfआफैँलाई जाँच्नुहोस्
6 quick questions from this page. Tap an answer.यस पेजबाट 6 वटा छोटा प्रश्न। उत्तर थिच्नुहोस्।