💡 Tap a highlighted word to see its उच्चारण and Nepali meaning.रङ लगाइएको शब्द थिच्नुहोस्, उच्चारण र नेपाली अर्थ देखिन्छ।
Dear Mum and Dad, I hope you are both well. I have been in Korea for three months now, and I finally have time to write a letter instead of a short message.
प्रिय आमा र बुबा, आशा छ तपाईंहरू दुवै सन्चै हुनुहुन्छ। मलाई कोरिया आएको तीन महिना भयो, र अब बल्ल छोटो सन्देशको सट्टा राम्रो चिठी लेख्ने समय मिल्यो।
My job at the factory is hard, but I am getting used to it. We make parts for cars. I work from eight in the morning until six in the evening, with an hour for lunch. On busy weeks we also work on Saturdays, which means more money but less sleep.
कारखानाको काम गाह्रो छ, तर बानी पर्दैछ। हामी गाडीका पार्टपुर्जा बनाउँछौँ। म बिहान आठदेखि बेलुका छ बजेसम्म काम गर्छु, खानाका लागि एक घण्टा छुट्टी हुन्छ। व्यस्त हप्तामा शनिबार पनि थप समय काम गर्छौँ, जसको अर्थ बढी पैसा तर कम निद्रा।
The biggest at first was the language. On my first day, my explained the safety rules, and I understood almost nothing. I just nodded and said, “Yes, yes.” Later, a Nepali friend told me that this was dangerous. Now, if I don't understand, I always ask, “Could you show me, please?”
सुरुमा सबैभन्दा ठूलो चुनौती भाषा थियो। पहिलो दिन मेरा सुपरभाइजरले सुरक्षाका नियम बुझाए, र मैले लगभग केही बुझिनँ। म टाउको हल्लाउँदै “हो, हो” मात्र भन्थेँ। पछि एकजना नेपाली साथीले यो खतरनाक हो भने। अहिले, नबुझे म सधैँ सोध्छु, “देखाइदिनुहुन्छ?”
The food was also strange for me. Korean food is often , like ours, but it tastes very different. I miss your dal bhat every day, Mum! Luckily, there is a small Nepali restaurant near our , and we go there on Sundays.
खाना पनि मलाई अनौठो लाग्यो। कोरियाली खाना पनि हाम्रोजस्तै प्रायः पिरो हुन्छ, तर स्वाद धेरै फरक छ। आमा, मलाई हरेक दिन तपाईंको दाल-भातको याद आउँछ! भाग्यवश, हाम्रो छात्रावासनजिक एउटा सानो नेपाली रेस्टुरेन्ट छ, र हामी आइतबार त्यहाँ जान्छौँ।
I have made some good friends here, not only from Nepal but also from Vietnam and Sri Lanka. We in a mix of English, Korean and hand signs. It is funny sometimes, but we always understand each other in the end. On our day off, we sometimes cook together and teach each other words in our own languages.
यहाँ मेरा केही राम्रा साथी बनेका छन्, नेपालका मात्र होइन भियतनाम र श्रीलङ्काका पनि। हामी अंग्रेजी, कोरियाली र हातको इसारा मिसाएर कुरा गर्छौँ। कहिलेकाहीँ रमाइलो हुन्छ, तर अन्त्यमा सधैँ एकअर्कालाई बुझ्छौँ। बिदाको दिन हामी कहिलेकाहीँ सँगै खाना पकाउँछौँ र आ-आफ्नो भाषाका शब्द एकअर्कालाई सिकाउँछौँ।
I am most of my salary. I sent money last week, so please check your bank account. Please use some of it to repair the roof before the monsoon.
म तलबको धेरैजसो भाग बचत गर्दैछु। गत हप्ता पैसा पठाएँ, बैंक खाता हेर्नुहोला। मनसुनअघि छाना मर्मत गर्न त्यसको केही भाग प्रयोग गर्नुहोला।
I miss home, especially during festivals, but I know this is the right decision for our family. Please don't worry about me. I am eating well and taking care of myself. Give my love to Didi and the little ones. With love, your son, Rajan.
मलाई घरको याद आउँछ, खासगरी चाडपर्वमा, तर यो हाम्रो परिवारका लागि सही निर्णय हो भन्ने थाहा छ। मेरो चिन्ता नगर्नुहोला। म राम्ररी खाँदैछु र आफ्नो ख्याल राख्दैछु। दिदी र साना नानीहरूलाई माया दिनुहोला। मायासहित, तपाईंको छोरा, राजन।
✅ Finished reading? Learn the wordsपढिसक्नुभयो? अब शब्द सिक्नुहोस्
Say each word aloud. Tap “Hide Nepali” to test yourself, then tap a card to check.हरेक शब्द ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। आफैँलाई जाँच्न “नेपाली लुकाउनुहोस्” थिच्नुहोस्, अनि कार्ड थिचेर हेर्नुहोस्।
proper
adjective · विशेषण
प्रपर
राम्रो, उचित
“I have been in Korea for three months now, and I finally have time to write a proper letter instead of a short message.”
overtime
noun · नाम
ओभरटाइम
थप समयको काम
“On busy weeks we also work overtime on Saturdays, which means more money but less sleep.”
challenge
noun · नाम
च्यालेन्ज
चुनौती
“The biggest challenge at first was the language.”
supervisor
noun · नाम
सुपरभाइजर
सुपरिवेक्षक
“On my first day, my supervisor explained the safety rules, and I understood almost nothing.”
spicy
adjective · विशेषण
स्पाइसि
पिरो
“Korean food is often spicy, like ours, but it tastes very different.”
dormitory
noun · नाम
डर्मिटरि
छात्रावास, बस्ने कोठा
“Luckily, there is a small Nepali restaurant near our dormitory, and we go there on Sundays.”
communicate
verb · क्रिया
कम्युनिकेट
कुराकानी गर्नु, सञ्चार गर्नु
“We communicate in a mix of English, Korean and hand signs.”
saving
verb · क्रिया
सेभिङ
बचत गर्दै
“I am saving most of my salary.”
❓ Did you understand?बुझ्नुभयो?
1
What does Rajan's factory make?
2
What does Rajan do now when he doesn't understand?
3
What should his parents use the money for?
🧠 Test yourselfआफैँलाई जाँच्नुहोस्
6 quick questions from this page. Tap an answer.यस पेजबाट 6 वटा छोटा प्रश्न। उत्तर थिच्नुहोस्।