1. Subject-verb agreement: the basic rule A singular subject takes a singular verb; a plural subject takes a plural verb.
एकवचन कर्तासँग एकवचन क्रिया, बहुवचन कर्तासँग बहुवचन क्रिया।
2. either / or, neither / nor: which verb? The verb agrees with the subject nearer to it.
क्रिया नजिकको कर्ताअनुसार हुन्छ।
❌ Neither the teacher nor the students was ready.
✅ Neither the teacher nor the students were ready. 🔊
❌ Either my sisters or my mother are coming.
✅ Either my sisters or my mother is coming. 🔊
3. each, every, everyone + singular verb Each, every and everyone take a singular verb.
each, every, everyone सँग एकवचन क्रिया।
4. Agreement with several subjects Two subjects joined by and take a plural verb.
and ले जोडिएका दुई कर्तासँग बहुवचन क्रिया।
5. Agreement traps: The list of items is ... The verb agrees with the main noun, not the nearest noun.
क्रिया नजिकको नामसँग होइन, मुख्य नामसँग मिल्छ।
❌ The list of items are on the table.
✅ The list of items is on the table. 🔊
❌ The quality of these shoes are good.
✅ The quality of these shoes is good. 🔊
6. Adverbs and what they describe Adverbs describe verbs, adjectives or other adverbs.
क्रियाविशेषणले क्रिया, विशेषण वा अर्को क्रियाविशेषणको वर्णन गर्छ।
💡 She runs fast. (verb) 🔊 💡 It is very cold. (adjective) 🔊 💡 He speaks really well. (adverb) 🔊 7. Where to put only, just and even Put only, just and even right before the word they change, or the meaning may change.
only, just, even लाई बदल्ने शब्दको ठीक अगाडि राख्नुहोस्, नत्र अर्थ फेरिन सक्छ।
8. Split infinitives: to really understand Putting a word between to and the verb ("to really understand") is fine in modern English if it sounds natural.
to र क्रियाबीच शब्द राख्नु (to really understand) आधुनिक अंग्रेजीमा स्वाभाविक भए ठीक मानिन्छ।
💡 I want to really understand this. 🔊 💡 Formal: I want to understand this fully. 🔊 9. out as an adverb (go out, find out) Out often joins a verb to make a new meaning: go out, find out, run out.
out क्रियासँग मिलेर नयाँ अर्थ दिन्छ: go out, find out, run out।
💡 Let's go out tonight. 🔊 💡 I found out the truth. 🔊 10. Words that are adjectives and adverbs (fast, hard, late) Fast, hard, late and early are both adjectives and adverbs. Hardly and lately have different meanings.
fast, hard, late, early विशेषण र क्रियाविशेषण दुवै हुन्; hardly र lately को अर्थ फरक छ।
❌ He works hardly.
✅ He works hard. 🔊
❌ She arrived lately.
✅ She arrived late. 🔊
11. good vs well, bad vs badly Good and bad are adjectives. Well and badly are adverbs.
good, bad विशेषण; well, badly क्रियाविशेषण।
❌ She speaks English good.
✅ She speaks English well. 🔊
❌ I did bad in the test.
✅ I did badly in the test. 🔊
12. Double negatives: I don't know nothing Use only one negative word in a sentence.
एउटा वाक्यमा एउटै नकारात्मक शब्द।
❌ I don't know nothing about it.
✅ I don't know anything about it. 🔊
❌ He never said nothing.
✅ He never said anything. 🔊
13. so vs very in writing In writing, so needs "that" or a clear reason. On its own, very is better.
लेखाइमा so सँग प्रायः that चाहिन्छ; एक्लै very राम्रो।
14. Verbs and adjectives with fixed prepositions (depend on, proud of) Some words always take the same preposition. Learn them as pairs.
केही शब्दसँग सधैँ एउटै preposition; जोडीमा सिक्नुहोस्।
15. Don't drop needed words in idioms Keep every word of a fixed phrase.
निश्चित अभिव्यक्तिको कुनै शब्द नछुटाउनुहोस्।
❌ I am fond and interested in music.
✅ I am fond of and interested in music. 🔊
❌ I am looking forward your reply.
✅ I am looking forward to your reply. 🔊
16. Idioms people get wrong Use the standard form of common phrases.
चल्तीका अभिव्यक्तिको मानक रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
17. Coordinating and subordinating conjunctions And, but, or, so join equal parts. Because, when, if, although join a smaller part to the main one.
and, but, or, so ले बराबर भाग जोड्छन्; because, when, if, although ले सहायक भाग मुख्य भागसँग जोड्छन्।
💡 I was tired, but I finished. 🔊 💡 I finished because I wanted to rest later. 🔊 18. Commas with and, but, or, so Put a comma before and, but, or, so when they join two full sentences.
दुई पूरा वाक्य जोड्दा and, but, or, so अगाडि अल्पविराम राख्नुहोस्।
19. because vs for Because is common for reasons. For (meaning because) is old-fashioned and formal.
कारण भन्दा because सामान्य; for (because को अर्थमा) पुरानो र औपचारिक।
20. so in writing: using therefore and so that So shows a result. So that shows a purpose. Therefore is more formal.
so ले नतिजा, so that ले उद्देश्य देखाउँछ; therefore बढी औपचारिक।
21. however, therefore, moreover: joining sentences correctly However and therefore don't join two sentences with a comma. Use a full stop or semicolon before them.
however, therefore ले अल्पविरामले दुई वाक्य जोड्दैनन्; अगाडि full stop वा semicolon राख्नुहोस्।
❌ It was expensive, however I bought it.
✅ It was expensive; however, I bought it. 🔊
❌ He was ill, therefore he stayed home.
✅ He was ill. Therefore, he stayed home. 🔊
22. Pairs: either...or, neither...nor, both...and, not only...but also Use the right partner word for each pair, and keep both parts the same type.
हरेक जोडीको सही साथी शब्द प्रयोग गर्नुहोस्, र दुवै भाग एउटै किसिमका राख्नुहोस्।
❌ Neither Ram or Hari came.
✅ Neither Ram nor Hari came. 🔊
❌ She is not only clever but hardworking also.
✅ She is not only clever but also hardworking. 🔊
23. Adverb clauses: time, place, reason, purpose, result These clauses tell when, where, why or with what result. They start with when, where, because, so that.
यी वाक्यांशले कहिले, कहाँ, किन वा के नतिजा भन्ने बताउँछन्।
💡 When I got home, I cooked dinner. 🔊 💡 I saved money so that I could travel. 🔊 24. where and from where Ask "Where are you from?" or "Where do you come from?", not "From where you are?"
"Where are you from?" भन्नुहोस्।
❌ From where you are?
✅ Where are you from? 🔊
25. as: comparing correctly (as tall as I am) Use as ... as for equal things. Use than for unequal things.
बराबरमा as ... as, असमानमा than।
26. such as and the same as Such as gives examples. The same as shows two things are equal.
such as ले उदाहरण दिन्छ; the same as ले बराबरी देखाउँछ।
27. as if and as though As if and as though are used for how something seems.
कुनै कुरा कस्तो देखिन्छ भन्दा as if/as though।
28. while vs whilst While and whilst mean the same. While is more common, especially in modern writing.
while र whilst को अर्थ एउटै; आधुनिक लेखाइमा while बढी चल्छ।
💡 I listened to music while I cooked. 🔊 💡 Whilst is mostly British and a little formal. 🔊 29. than: comparing correctly Use than after a comparative, not then or from.
तुलनात्मक शब्दपछि than, then वा from होइन।
31. Interjections and feelings Interjections show sudden feelings: joy, pain, surprise.
विस्मयादिबोधकले अचानकको भावना देखाउँछ: खुसी, पीडा, अचम्म।
💡 Hooray! We won! 🔊 💡 Oh no! I missed the bus. 🔊 32. Punctuating interjections A strong interjection takes an exclamation mark. A mild one takes a comma.
बलियो भावनामा !, हल्का भावनामा अल्पविराम।
💡 Wow! That's amazing. 🔊 💡 Oh, I didn't know that. 🔊 33. Oh and O "Oh" shows a feeling. "O" is old-fashioned and used in poetry before a name.
"Oh" ले भावना देखाउँछ; "O" पुरानो र कवितामा नामअगाडि प्रयोग हुन्छ।
❌ O, I forgot my keys!
✅ Oh, I forgot my keys! 🔊
💡 In poetry: O river, flow gently. 🔊