1. Good usage: the English that educated speakers use Good usage means the words and grammar that careful speakers and writers use and that most readers accept.
राम्रो प्रयोग भनेको धेरैजसो शिक्षित मान्छेले बोल्ने र लेख्ने, सबैले बुझ्ने र स्वीकार्ने अंग्रेजी हो।
2. Levels of English: formal, everyday, slang and incorrect Formal English is for essays and official letters, everyday English is for talking, slang is for close friends, and incorrect English is never right.
औपचारिक अंग्रेजी निबन्ध र कार्यालयका पत्रमा, दैनिक अंग्रेजी कुराकानीमा, slang साथीबीच मात्र; गलत अंग्रेजी कतै पनि ठीक हुँदैन।
💡 Formal: I would like to request a day's leave. 🔊 💡 Everyday: Can I take tomorrow off? 🔊 💡 Slang: I'm gonna bunk tomorrow. 🔊 3. Everyday words that are fine in speech but not in formal writing Words like kids, guy, okay and stuff are fine when talking, but use children, man, acceptable and things in essays.
kids, guy, okay, stuff जस्ता शब्द बोलचालमा ठीक, तर निबन्धमा children, man, things लेख्नुहोस्।
❌ The kids in my village walk to school.
✅ The children in my village walk to school. 🔊
❌ We bought a lot of stuff for the festival.
✅ We bought many things for the festival. 🔊
4. Local words: why to use standard English words in writing Readers from other places may not know local words. Use the standard English word, or explain the local one.
अर्को ठाउँका पाठकले स्थानीय शब्द नबुझ्न सक्छन्; मानक अंग्रेजी शब्द लेख्नुहोस् वा स्थानीय शब्दको अर्थ खुलाउनुहोस्।
5. Using a word as the wrong part of speech (an invite, real good) In formal writing, use each word in its normal job: invitation is the noun, invite is the verb; really is the adverb.
औपचारिक लेखाइमा हरेक शब्दलाई आफ्नै भूमिकामा राख्नुहोस्: invitation नाम, invite क्रिया; really क्रियाविशेषण।
❌ Thank you for the invite.
✅ Thank you for the invitation. 🔊
❌ The food was real good.
✅ The food was really good. 🔊
6. Made-up words to avoid in formal English Some words sound right but are not accepted, like irregardless or alot. Check the dictionary.
irregardless, alot जस्ता शब्द सही जस्ता सुनिए पनि मानक होइनन्; शब्दकोशमा जाँच्नुहोस्।
❌ Irregardless of the rain, we went.
✅ Regardless of the rain, we went. 🔊
❌ I have alot of work.
✅ I have a lot of work. 🔊
7. Slang: when it is fine and when it is not Slang is fine in a chat with friends. In essays, exams and work emails, it sounds careless.
slang साथीसँगको च्याटमा ठीक हुन्छ; निबन्ध, परीक्षा र कामको इमेलमा लापरबाह देखिन्छ।
❌ The exam was a piece of cake, bro.
✅ The exam was easy. 🔊
❌ My boss is super chill.
✅ My manager is very relaxed. 🔊
8. How to use an English dictionary well Look up a word's meaning, spelling, pronunciation and an example. Read the example to see how the word is really used.
शब्दकोशमा अर्थ, हिज्जे, उच्चारण र उदाहरण हेर्नुहोस्; उदाहरणले शब्द कसरी प्रयोग हुन्छ देखाउँछ।
💡 Look up "borrow", read the example, then write your own sentence. 🔊 💡 Keep a small notebook of new words and their examples. 🔊 9. Reading a dictionary entry: spelling, syllables, stress, meaning A dictionary entry shows how to split the word into syllables, which part is stressed, and its meanings.
शब्दकोशको एउटा शब्दमा हिज्जे, अक्षरखण्ड (syllable), कुन भागमा जोड दिने र अर्थहरू हुन्छन्।
💡 pho-to-graph: stress on PHO. 🔊 💡 pho-tog-ra-pher: stress on TOG. 🔊 10. Dictionary labels: formal, informal, old-fashioned, slang Labels tell you where a word fits. Avoid words marked slang or old-fashioned in formal writing.
शब्दकोशका चिह्नले शब्द कहाँ मिल्छ भन्छन्; slang वा old-fashioned लेखिएका शब्द औपचारिक लेखाइमा नराख्नुहोस्।
11. Finding the part of speech of a word in the dictionary The dictionary tells you if a word is a noun, verb or adjective. This helps you use it correctly.
शब्दकोशले शब्द नाम हो कि क्रिया कि विशेषण भनेर देखाउँछ; यसले सही प्रयोग गर्न मद्दत गर्छ।
❌ I need your advise.
✅ I need your advice. 🔊
💡 advice (noun), advise (verb): Please advise me. 🔊 12. Transitive and intransitive verbs in the dictionary (lie vs lay) Lay needs an object (lay the book down). Lie has no object (lie down). The dictionary marks this.
lay पछि कर्म चाहिन्छ (lay the book), lie पछि चाहिँदैन (lie down)।
❌ I am going to lay down.
✅ I am going to lie down. 🔊
❌ Please lie the baby on the bed.
✅ Please lay the baby on the bed. 🔊
13. Choosing the right meaning from several dictionary meanings Many words have several meanings. Choose the one that fits your sentence.
धेरै शब्दका अनेक अर्थ हुन्छन्; आफ्नो वाक्यमा मिल्ने अर्थ छान्नुहोस्।
💡 bank 1: a place for money. I went to the bank. 🔊 💡 bank 2: the side of a river. We sat on the river bank. 🔊 14. Synonyms and antonyms: choosing the exact word Synonyms are close in meaning but not the same. Pick the one that fits exactly.
समानार्थी शब्दको अर्थ नजिक हुन्छ तर उस्तै हुँदैन; ठ्याक्कै मिल्ने शब्द छान्नुहोस्।
15. Words that look alike: principal / principle, stationary / stationery Principal is the head of a school or "main". Principle is a rule. Stationery is pens and paper; stationary means not moving.
principal = प्रधानाध्यापक वा मुख्य; principle = सिद्धान्त; stationery = कलम-कापी; stationary = नचलेको।
❌ The principle called my parents.
✅ The principal called my parents. 🔊
❌ I bought some stationary.
✅ I bought some stationery. 🔊
16. Avoiding needless repetition of the same word Using the same word again and again makes writing boring.
एउटै शब्द बारम्बार दोहोर्याउँदा लेखाइ नीरस हुन्छ।
17. Using a pronoun or a synonym instead of repeating Use he, she, it or another word so you don't repeat a name.
नाम दोहोर्याउनुको सट्टा he, she, it वा अर्को शब्द प्रयोग गर्नुहोस्।
18. Cliches: overused expressions to avoid Cliches are phrases used so often that they mean little, like "at the end of the day".
cliche भनेको धेरै दोहोरिएर अर्थ गुमाएका अभिव्यक्ति हुन्।
❌ At the end of the day, education is the key to success.
✅ In the end, education helps people succeed. 🔊
❌ Last but not the least, I thank my parents.
✅ Finally, I thank my parents. 🔊
19. Plain words beat fancy words Short, plain words are easier to read than long, fancy ones.
छोटा र सरल शब्द लामा र भड्किला शब्दभन्दा सजिलै बुझिन्छन्।
20. Telling a story: keep to the past tense When you tell a story in the past, keep all the verbs in the past.
विगतको कथा भन्दा सबै क्रिया भूतकालमै राख्नुहोस्।
21. Naming people clearly in a story Name each person clearly so the reader knows who did what.
कसले के गर्यो भन्ने पाठकले बुझ्ने गरी हरेक मान्छेलाई स्पष्ट नाम दिनुहोस्।
22. Writing about yourself: use I, not 'the writer' When you write about yourself, just say I. "The writer" or "this person" sounds strange.
आफ्नो बारेमा लेख्दा I भन्नुहोस्; "the writer" वा "this person" अनौठो सुनिन्छ।
23. What an idiom is An idiom is a group of words with a special meaning, different from the meaning of each word.
idiom भनेको छुट्टाछुट्टै शब्दको भन्दा फरक, विशेष अर्थ दिने शब्दसमूह हो।
💡 "It's raining cats and dogs" means it is raining very hard. 🔊 💡 "Break a leg!" means good luck. 🔊 24. Prepositions that go with certain words (good at, afraid of) Some words always take the same preposition. Learn them together.
केही शब्दसँग सधैँ एउटै preposition आउँछ; यिनलाई जोडीमै सिक्नुहोस्।
❌ She is good in maths.
✅ She is good at maths. 🔊
❌ I am afraid from dogs.
✅ I am afraid of dogs. 🔊
25. Don't leave out needed words (interested in and keen on) When two words need different prepositions, write both.
दुई शब्दलाई फरक preposition चाहिँदा दुवै लेख्नुहोस्।
❌ I am interested and keen on music.
✅ I am interested in and keen on music. 🔊
❌ He was surprised and angry at the news.
✅ He was surprised by and angry at the news. 🔊
26. Wrong phrases people use instead of correct idioms Some common phrases are wrong. Learn the correct form.
केही चल्तीका अभिव्यक्ति गलत हुन्छन्; सही रूप सिक्नुहोस्।
27. Using very, too and so correctly Very means "a lot". Too means "more than is good". So is used before an adjective, often with "that".
very = धेरै; too = आवश्यकताभन्दा बढी; so + विशेषण (प्रायः that सँग)।
28. Words that sound alike: accept / except, then / than Accept means take or agree. Except means "but not". Then is about time; than compares.
accept = स्वीकार्नु, except = बाहेक; then = त्यसपछि, than = भन्दा (तुलनामा)।
❌ Please except my thanks.
✅ Please accept my thanks. 🔊
❌ She is taller then me.
✅ She is taller than me. 🔊
29. Specific words are better than general words Exact words give the reader a clear picture.
ठ्याक्कै शब्दले पाठकलाई स्पष्ट तस्बिर दिन्छ।
30. Vague words to avoid: nice, awful, good, thing Words like nice and thing say very little. Use a word that says exactly what you mean.
nice, thing जस्ता शब्दले थोरै मात्र भन्छन्; आफूले भन्न खोजेको ठ्याक्कै शब्द प्रयोग गर्नुहोस्।
❌ The movie was nice.
✅ The movie was funny and exciting. 🔊
❌ There are many things to do in Pokhara.
✅ You can go boating, paragliding and hiking in Pokhara. 🔊
31. Strong verbs make strong sentences A strong verb can replace a weak verb and an extra word.
एउटा बलियो क्रियाले कमजोर क्रिया र थप शब्दको काम गर्छ।
❌ He walked slowly and tiredly up the hill.
✅ He trudged up the hill. 🔊
❌ She said loudly, "Help!"
✅ She shouted, "Help!" 🔊
32. Commonly misused words, part 1: less / fewer, amount / number Use fewer and number with things you can count. Use less and amount with things you can't count.
गनिने चीजमा fewer र number, नगनिने चीजमा less र amount।
❌ There were less people today.
✅ There were fewer people today. 🔊
❌ A large amount of students came.
✅ A large number of students came. 🔊
33. Commonly misused words, part 2: lie / lay, sit / set, rise / raise Lie, sit and rise have no object. Lay, set and raise need an object.
lie, sit, rise पछि कर्म चाहिँदैन; lay, set, raise पछि कर्म चाहिन्छ।
34. Commonly misused words, part 3: between / among, beside / besides Between is for two, among for more. Beside means "next to"; besides means "as well as".
दुईको बीचमा between, धेरैमा among; beside = छेउमा, besides = बाहेक/साथै।
❌ Sit besides me.
✅ Sit beside me. 🔊
❌ Beside English, she speaks French.
✅ Besides English, she speaks French. 🔊